Günter Grass "Katz und Maus"

See novell on mul öökapil lugemisjärge oodanud oma seitse aastat. Oma osa oli ka aimdusel, et kuigi "Plekktrummi" järg, ei küündi ta eales selle tasemeni. Ehk tegigi lugemispaus head, igal juhul nautisin iga lehekülge.

Pilenz, raamatu peategelane, ei räägi hoopiski endast. Ta räägib hiirekujulise aadamaõunaga klassikaaslasest nimega Joachim Mahlke. Mahlke ei paista teiste klassikaaslaste seast millegi poolest silma, kuni õpib ujuma - ja sukelduma. Algul peab ta veel anuma, et teised ta laevavrakkide juurde sukelduma kaasa võtaksid, ent pärast esimesi sukeldumisi pälvib ta poistegrupi imetluse. Edasi areneb lugu juba teise maailmasõja taustal omasoodu. Grassi müstilis-maagiline jutustusviis on kaasahaarav, pilav iroonia ja vahe sulg ei säästa midagi - oma osa saavad religioon, kooliharidus, kogu ühiskond.

"Kass ja hiir" on ilmunud eesti keeles Mati Sirkeli tõlkes 1988.a "Loomingu" raamatukogu sarjas.